Q : Après le tremblement de terre qui a frappé Wenchuan en Chine, le gouvernement japonais et les différents milieux de la société japonaise ont exprimé leur sympathie et fourni activement des aides à la partie chinoise. Aujourd'hui, les dirigeants chinois ont envoyé sans tarder des messages de sympathie au Japon après le séisme ayant touché la préfecture japonaise d'Iwate. Dans son récent discours prononcé sur la diplomatie japonaise en Asie et sa politique vis-à-vis de l'Asie-Pacifique, le Premier Ministre japonais Yasuo Fukuda a parlé de la construction d'un réseau de coopération dans la prévention des catastrophes naturelles et des pandémies en Asie. La partie chinoise a-t-elle l'intention de renforcer sa coopération avec le Japon dans le domaine de la prévention des catastrophes naturelles ? Y a-t-il eu des progrès dans les consultations sino-japonaises sur la question de la mer de Chine orientale ?

R : Après le tremblement de terre qui a frappé Wenchuan, le gouvernement et le peuple japonais ont exprimé leur sincère sympathie à la Chine et lui a fourni activement des aides sous différentes formes. La partie chinoise y exprime ses sincères remerciements. Aujourd'hui, un séisme a frappé la préfecture japonaise d'Iwate. Le Président Hu Jintao et le Premier Ministre Wen Jiabao ont envoyé des messages de sympathie au Premier Ministre Yasuo Fukuda. Selon le consensus dégagé par les dirigeants chinois et japonais pour œuvrer ensemble pour le développement de l'Asie-Pacifique, la partie chinoise est prête à renforcer sa concertation et sa coopération avec le Japon dans les affaires asiatiques, y compris la coopération dans la prévention des catastrophes naturelles, dans l'intérêt des deux peuples et des autres peuples asiatiques.

Quant à la question de la mer de Chine orientale, les deux parties sont en train de renforcer leurs consultations au sujet des détails, et elles ont confirmé qu'elles vont accélérer leur travail sur ce dossier.