Le 19 juin 2008, la porte-parole du Ministère des Affaires étrangères Jiang Yu a tenu une conférence de presse et répondu aux questions des journalistes sur, entre autres, les relations entre la Chine et la République populaire démocratique de Corée (RPDC), les relations sino-japonaises, les pourparlers à six et le dialogue économique stratégique Chine-US.

Jiang Yu : Mesdames et Messieurs, bonjour.

Après la conférence de presse d'aujourd'hui, nous allons inviter le Vice-Ministre des Affaires étrangères Wu Dawei à vous présenter, ici dans cette salle, la position chinoise sur le consensus de principe dégagé par la Chine et le Japon sur la question de la mer de Chine orientale.

Maintenant, je suis prête à répondre à vos questions.

Q : Lors de la visite du Vice-Président Xi Jinping en RPDC, est-ce que les deux parties parleront de la déclaration par la RPDC de son programme nucléaire ? Est-ce qu'elles aborderont la coopération bilatérale sur le plan économique ?

R : En ce qui concerne le déplacement du Vice-Président Xi Jinping en RPDC, nous en avons rendu public les informations en temps voulu, y compris ses entrevues avec Kim Jong-il, Yang Hyong-sop et Kim Yong-nam. Lors de ces rencontres, les deux parties ont abordé le sujet des pourparlers à six. Le Vice-Président Xi Jinping a indiqué que la Chine s'efforce toujours de faire progresser les pourparlers à six. Actuellement, les pourparlers à six font face à des difficultés temporaires qu'ils doivent surmonter et à l'opportunité de se remettre en marche. Nous espérons que les différentes parties pourront, en agissant dans le même sens, travailler ensemble pour mettre en œuvre dans les meilleurs délais ce qui reste à faire de la deuxième phase d'une manière intégrée et équilibrée, afin de faire accéder les pourparlers à six à une nouvelle étape.

Pour ce qui est de la coopération économique entre les deux parties, veuillez consulter les informations que nous avons publiées. Lors de cette visite, les deux parties ont également signé des documents de coopération sur le contrôle de qualité, les transports et l'aviation civile.

Q : Christopher Hill visitera la Chine demain. Par qui sera-t-il reçu ?

R : Je n'ai pas encore d'information précise sur la question de savoir si M. Hill viendra demain à Beijing. Je pourrai m'en renseigner pour vous. Je vous conseille dans le même temps de vous renseigner auprès de la partie américaine. En tant que pays hôte, la Chine maintient d'étroites communication et coordination avec toutes les parties concernées sur les activités de la prochaine étape.

Q : J'ai une question concernant le dialogue économique stratégique Chine-US tenu actuellement aux Etats-Unis. Certains pensent que la flambée des prix du pétrole tient en partie à une importation forte du pétrole par la Chine. Trouvez-vous que cet argument est justifié ?

R : Le quatrième dialogue économique stratégique Chine-US tenu aux Etats-Unis s'est clôturé. Ce dialogue a obtenu des résultats positifs et abondants. L'acquis le plus important dudit dialogue, c'est que la Chine et les Etats-Unis ont réussi à élargir leur coopération dans l'énergie et la protection environnementale avec la signature du Document-cadre sur la coopération sino-américaine de 10 ans dans l'énergie et l'environnement, ce qui aura des répercussions positives et importantes sur la coopération sino-américaine dans les domaines de l'énergie et de la protection environnementale, ainsi que sur le développement durable au niveau planétaire. Nous espérons que les deux parties pourront bien concrétiser le consensus réalisé à l'issue du dialogue et mener à bien les actions de suivi afin de faire progresser sans cesse la coopération sino-américaine sur les plans économique et commercial.

Concernant la question énergétique que vous avez mentionnée, je me souviens que lors de la dernière conférence de presse, un journaliste a posé une question sur la conférence entre pays producteurs et consommateurs de pétrole. Je voudrais vous annoncer une nouvelle que je viens d'apprendre : Le Vice-Président Xi Jinping, sur l'invitation de l'Arabie saoudite, assistera à cette conférence internationale tenue le 22 juin à Djeddah. Nous espérons que tous les participants pourront renforcer encore davantage leur dialogue et leur coordination à travers cette conférence afin de bien relever le défi engendré par le prix élevé du pétrole sur l'économie internationale.

Pour ce qui est de la question énergétique de Chine, la Chine est à la fois un grand consommateur et un grand producteur d'énergie avec un taux d'autosuffisance toujours supérieur à 90%. La consommation de pétrole par tête d'habitant en Chine ne représente que la moitié de la moyenne mondiale. La Chine ne constitue pas une menace pour la sécurité énergétique dans le monde. Nous préconisons une coopération énergétique internationale sur un pied d'égalité et mutuellement avantageuse. Nous sommes également pour l'établissement et la concrétisation dans la communauté internationale le nouveau concept de sécurité énergétique caractérisé par la coopération mutuellement bénéfique, le développement diversifié et la garantie commune.

Q : Selon un rapport publié par l'organisation Amnesty international, plus de 1 000 Tibétains ont été illégalement arrêtés. Quels sont vos commentaires là-dessus ? Comment les médias étrangers pourraient-ils couvrir le passage de la torche olympique au Tibet ?

R : Je n'ai pas lu le rapport d'Amnesty international que vous avez évoqué. Pourtant, je vous rappelle que c'est un organisme qui a des préjugés tenaces à l'égard de la Chine et qui publie souvent des rapports irresponsables pour attaquer la Chine. Ce qu'il dit n'est donc nullement crédible. La Chine est un Etat de droit. Les services chinois concernés ont agi dans le strict respect de la loi dans la gestion des incidents du 14 mars. Vous pouvez vous renseigner sur la gestion de ces événements auprès des départements concernés. Je pense que ces derniers en publieront des informations en temps utile par l'intermédiaire des médias.

Quant à la couverture du relais de la torche olympique par les journalistes étrangers lors de son passage à Lhassa, à ma connaissance, le BOCOG et les autres départements concernés sont en train de coordonner et d'organiser la couverture de cet événement par des médias chinois et étrangers. Je pense qu'ils feront le maximum d'efforts pour satisfaire les souhaits des médias. Mais en même temps, ils devront également tenir compte des besoins des médias de différents régions et pays, et de différents types. J'espère que ceux qui n'auraient pas la chance d'y aller pourront nous faire preuve de compréhension.

Q : Cette fois-ci, combien de journalistes étrangers pourraient-ils aller couvrir le relais de la torche olympique à Lhassa ? La restriction du nombre des journalistes est-elle basée sur quelles considérations ? Quand les journalistes étrangers pourraient-ils entrer librement au Tibet pour faire des reportages ? Quand le gouvernement central chinois envisage-t-il de procéder à une deuxième consultation avec le Dalaï Lama ?

R : Il faut attendre la confirmation finale pour savoir le nombre des journalistes étrangers qui pourraient aller couvrir le passage de la torche olympique au Tibet. Quant à la restriction du nombre des journalistes, à ma connaissance, le BOCOG et les autres départements concernés ont déjà fait le maximum d'efforts pour que le plus de médias possibles puissent s'y rendre. Une délégation de plusieurs dizaines de journalistes est déjà assez importante. Concernant la réalisation des reportages par les journalistes étrangers au Tibet, en fait, auparavant, ils pouvaient déjà très bien le faire après avoir accompli certaines formalités. Je suis convaincue que le gouvernement de la Région autonome du Tibet prendra des dispositions appropriées en la matière selon la situation sur place.

Quant à la date précise du prochain contact entre les départements concernés du gouvernement central et le Dalaï Lama, je peux vous dire que cette question est en cours de discussion.

Q : Quels sont vos commentaires sur la visite en Chine d'un navire japonais ?

R : Concernant la visite en Chine d'un navire militaire japonais, les départements concernés ont déjà publié des informations là-dessus. Sur l'invitation de la Marine de l'Armée populaire de Libération de Chine, un destroyer des Forces maritimes d'autodéfense japonaises visitera prochainement le port chinois de Zhanjiang. Il s'agit d'une visite de retour après le passage au Japon du destroyer Shenzhen de la Marine chinoise en 2007, et d'une visite d'amitié qui s'inscrit dans la concrétisation du consensus dégagé par les dirigeants des deux pays. Nous avons la conviction que cette visite aidera au renforcement des échanges entre les départements de défense des deux pays, à la consolidation de la confiance mutuelle entre les deux parties sur le plan sécuritaire, et à la promotion d'un développement général des relations stratégiques et mutuellement bénéfiques entre les deux pays.