Aucun courrier de demandes de visas,de passeports,de titres de voyages,de certificats et de légalisations ne sera accepté.

 

Adresse : KALCHEGGWEG 10. 3006 BERNE

Bus 19, PETRUSKIRCH

Tram 3 ou 5,  BRUNNADERNSTRASSE            

Heures d'ouverture : 9H00 à 12H00 ( lundi -vendredi) 

Site internet :www.china-embassy.ch

 

Les habitants des cantons d'Argovie ,d'Appenzell-Rhodes-Intérieures, de Glaris, des Grisons, de Lucerne , de Schaffhouse, de Schwyz,

de St.gall,de Thurgovie,de Zoug, d'Appenzell-Rhodes-Extérieures et de Zurich ainsi que la Principauté du Liechtenstein sont invités à remplir les formalités au Consulat général de la République populaire de Chine à Zurich(Bellariastrasse 20, 8002 Zurich, Tél :044-2011073, Fax :044-2017712)

 

 Visa pour la Chine

--La validité et la durée de séjour ainsi que le nombre d'entrée des visas pour la Chine sont décidés en fonction des lois et règlements chinois pertinents,par les agents consulaires chinois qui ont le droit de refuser des demandes de visas en contradiction avec les lois et règlements chinois et de changer ou annuler des visas délivrés sans donner des explications .

- Le délais d'obtention de visas est de 5 jours ouvrables

- Le paiement en espèce s'effectue lors du retrait

- Les frais de visas sont calculés par personne

- Il est possible de demander et de retirer le visa par autrui .

 

Visa individuel

-  La durée de validité du passeport ou du titre de voyage doit etre,au moment de la sortie de la chine,supérieure à 6 mois ; 

- Le passeport(ou titre de voyage)doit disposer au moins une page vierge réservée au visa ;

- Une photo d'identité,récemment prise,doit etre collée sur "le formulaire de demande de visa" ;

-         Le titulaire principal du passeport accompagné d'enfants mineurs utilisant le même passeport doit les mentionner sur le même formulaire de demande de visa et y coller une photo d'identité de chacun ;

-         La demande de visa se fait sur un "formulaire de demande de visa" que vous devez vous-même remplir soigneusement et signer.

 

Les procédures d'obtention de différents types de visas sont  les suivantes :

 

Visa touristique

    Pièces à fournir :

   (1)Une attestation d'agence de voyage ou les billets d'avion aller-retour,ou une lettre d'invitation de famille ou de l'ami en Chine(pour ceux qui rendent visite à une famille ou un ami)

   (2) un passeport valable avec au moins une page vierge réservée au visa    

   (3) un formulaire de demande de visa correctement rempli et signé,avec une photo collée

   (4)l'original et la copie du permis de séjour de Suisse (la validité doit etre supérieure à la date de la sortie de Chine )pour passeport non suisse

 

Visa d'affaires

    --Motif : Visite amicale, investigation, affaires commerciales,

échanges culturels et scientifiques,études ou stages de court séjour inférieur à 6 mois 

--Pièces à fournir :

    (1) une lettre d'invitation

    (2) un passeport valable avec au moins une page vierge réservée au visa

    (3) un formulaire de demande de visa correctement rempli avec une photo collée et signé

(4) une attestation d'admission de l'université(école) chinoise

 (pour les étudiants étrangers faisant leurs études de courte durée en Chine)

(5)l'original et la copie du permis de séjour de Suisse (la validité doit etre supérieure à la date de la sortie de Chine ) pour passeport non suisse

 

Visa d'études 

     Motif : Etudes,stage de longue durée supérieure à 6 mois

     Pièce à fournir :

(1)  une attestation d'admission de l'université(école)chinoise

(2)  un formulaire JW201 ou JW202 délivré par les autorités d'éducation chinoises

(3)  un passeport valable avec au moins une page vierge réservée au visa

(4)  un formulaire de demande de visa correctement rempli et signé,avec une photo collée

(5)  Le certificat médical des hopitaux nationaux ou publics suisses conformément au formulaire de la note d'examen

        physique pour les étrangers distribué par la partie chinoise

(6)l'original et la copie du permis de séjour de Suisse (la validité doit etre supérieure à la date de la sortie de Chine ) pour passeport non suisse

 

1-                                          Visa professionnel

     Motif : Travail de long séjour supérieur à 6 mois

     Pièces à fournir :

(1)   une licence d'emploi délivrée par le Ministère du Travail et de la Protection Sociale de la République populaire de Chine ;ou

        --un agrément délivré par le Bureau national              d'Administration des Experts Etrangers de la République populaire de Chine ;ou

       --une ratification pour l'office représentatif des entreprises étrangères en Chine délivrée par le Ministère de Commerce de la République populaire de Chine(pour les représentants travaillant en permanence dans le dit office) ;ou

                     --un certificat d'enregistrement de l'office représentatif des entreprises étrangères en Chine délivré par le Bureau national de l'administration de l'Industrie et du Commerce de la République populaire de Chine(pour le chef ou chef adjoint du Bureau représentatif) ;ou

                        --une carte de travail des représentants de l'office représentatif des entreprises étrangères délivrée par le Bureau provincial de l'administration de l'industrie et du commerceé ; ou

--un permis d'emploi délivré par le bureau provincial du service d'emploi ;ou

--une carte de séjour pour les étrangers délivrée par le bureau municipal de la sécurité publique(police)(pour ceux que résident déjà en Chine et les membres accompagnants de la famille).

      (2) une lettre officielle d'invitation délivrée par une autorité chinoise compétente

      (3)  un passeport valable avec au moins une page vierge réservée au visa

      (4) un formulaire de demande de visa correctement rempli et signé,avec une photo collée

      (5) une fiche familiale d'état civil ou une photocopie du livret de famille(pour époux,enfants et autres membres accompagnants de la famille,figurant sur la lettre officielle d'invitation)

(6) Le certificat médical des hopitaux nationaux ou publics suisses conformément au formulaire de la note d'examen physique pour les étrangers distribué par la partie .

(7) l'original et la copie du permis de séjour de Suisse (la validité doit etre supérieure à la date de la sortie de Chine ) pour passeport non suisse

 

Visa de transit 

Motif : Transit en Chine pour la destination d'autres pays ou territoires

Pièces à fournir :

(1)      le visa valable pour le pays(ou territoires)destinataire ou le billet d'avion de correspondance pour ceux qui bénéficient de l'exemption de visa du pays(ou territoires)destinataire

    (2)un passeport valable avec au moins une page vierge réservée au visa

    (3) un formulaire de demande de visa correctement rempli et signé,avec une photo collée

(4)l'original et la copie du permis de séjour de Suisse (la validité doit etre supérieure à la date de la sortie de Chine ) pour passeport non suisse

 

 Pour les visas diplomatique,de service et de courtoisie,les formalités sont les suivantes :

-un formulaire de demande de visa correctement rempli avec une photo collée et signé

-Le passeport valable avec au moins une page vierge réservé au visa ;

-Une Note verbale ou lettre d'invitation .

 

Visa collectifs

Les visas collectifs sont de deux catégories :

--le visa collectif de tourisme et

--le visa collectif de visite

 

Visa collectif de tourisme

Conditions :

(1)     nombre des participants : 5 personnes minimums

(2)     tous les participants du groupe doivent tous ensemble entrer en Chine et en sortir

Motif :Tourisme

Pièces à fournir :

(1)       une lettre d'invitation délivrée par le Bureau national de l'administration du Voyage et du Tourisme de la République populaire de Chine ;ou

-- du bureau d'une province,d'une région autonome,d'une

municipalité relevant du gouvernement central chinois,ou

  -- de l'agence de tourisme accréditée par le gouvernement        chinois

(2)       Les passeports des participants du groupe et les photocopies des pages marquant l'identité et la validité du passeport de l'intéressé .il n'est pas nécessaire de fournir photo d'identité . Cependant,il est obligatoire de présenter leurs passeports valables au poste frontière chinois à l'entrée et à la sortie

(3)        l'original et la copie du permis de séjour de Suisse (la validité doit etre supérieure à la date de la sortie de Chine ) pour passeport non suisse

 

Visa collectif de visite

Conditions :

(1)  Nombre des participants :9 personnes minimums

(2)  Tous les participants du groupe doivent tous ensemble entrer en Chine et en sortir.

Motif : visite amicale non officielle,exposition,jeux sportifs,assistance à une célébration(cérémonie),activité artistiques,et autres.

Pièces à fournir :

(1)  Une lettre d'invitation délivrée par l'autorité chinoise compétente.

(2)  Les passeports des participants du groupe et les photocopies des pages marquant l'identité et la validité du passeport de l'intéressé .il n'est pas nécessaire de fournir ni photo d'identité ni liste des voyageurs. Cependant,il est obligatoire de présenter leurs passeports valables au poste frontière chinois à l'entrée et à la sortie

(3)l'original et la copie du permis de séjour de Suisse (la validité doit etre supérieure à la date de la sortie de Chine ) pour passeport non suisse

 

Tourisme au Tibet

Les touristes désirant se rendre au Tibet doivent voyager dans des groupes(avec un effectif de 5 personnes minimums)organisés par des agences de voyage,suisses ou chinoises,avec un visa collectif de tourisme ayant l'autorisation préalable du Bureau du Tourisme de la Région autonome du Tibet de la République populaire de Chine (Tél :0086-891-6834312 ou 6834313, Fax :0086-891-68346327)

 

Visa pour Hong Kong

Pour les titulaires des passeports ordinaires suisse

Exemption de visa : Les titulaires des passeports ordinaires suisses bénéficient de l'exemption de visa pour les motifs suivants :

    1)Passer en transit à Hong Kong pour la destination d'autres pays ou territoires.

2)Se rendre à Hong Kong et s'y séjourner moins de 3 mois pour la visite officielle,les activités commerciales(affaires,investigation commerciale,signature d'un contrat),les jeux sportifs,la visite familliale,le tourisme,la réunion,les conférences(donner une conférence ou un rapport scientifique sur un thème spécial dans une école ou université à Hongkong, et non pour exécuter un programme d'enseignement),et autres.

 

Visa obligatoire :

Quelle que soit la durée de séjour à Hong Kong,les titulaires des passeports ordinaires suisses doivent demander le visa pour les motifs suivants :

--Se rendre à Hong Kong pour faire les études,la formation(le stage),le travail,l'exposition,la représentation artistique,etc.

    --Méthode de demande de visa pour Hong Kong à l'Ambassade ou au Consulat Chinois en Suisse ;ou

    --Déposer directement la demande par soi-meme,ou par la voie postale,ou par l'intermédiaire de son garant à Hong Kong à l'adresse suivante :

Hong Kong Immigration Departement

Immigration Tower

7,Gloucester Road

Wan Chai,Hong Kong

    Tél : (852)28 24 61 11

    Fax: (852)28 77 77 11

    Web site:http://www.info.gov.hk/immd

 

Pour la légalisation de ducuments

Les formalité sont les suivantes :

--Les documents ne seront acceptés qu'après avoir été légalisés par la Chancellerie fédérale(tél :031-3223769) ;

--Remplir un formulaire pour la légalisation de documents avec une photocopie de votre passeport ou carte d'identité si votre demande est pour des raisons individuelles ; avec un certificat de votre employeur,si votre demande est pour des raisons publiques ou officielles ;

--Si le document à légaliser est en langue étrangère,il faut joindre la traduction correcte en chinois ;

--La demande ne sera pas acceptée si le contenu des documents contrevient aux réglementations ou aux lois chinoises et ou encore que les documents seront utilisés à Taiwan.

 

LES FRAIS DE VISAS

Pour un passeport suisse :

-         1 entrée : 50 CHF/personne 

-         2 entées : 75 CHF/personne 

-         Multiple entrées pendant 6 mois : 100 CHF/personne 

-          Multiple entrées pendant 1 an : 150 CHF/personne 

 

-         Pour les passeports non suisse :

-         1 entrée : 55 CHF/personne 

-         2 entrées : 90 CHF/personne 

-         Multiple entrées pendant 6 mois : 110 CHF/personne 

-          Multiple entrées pendant 1 an : 175CHF/personne 

 

-         Pour les passeports américains :

-         1 entrée: 150CHF/personne

-         2 entrées: 150CHF/personne

-         Multiple entrées pendant 6 mois: 150CHF/personne

-         Multiple entrées pendant 1 an: 150CHF/personne

 

   Pour les visas de groupe :

-         40 CHF/personne (passeport américain :120CHF/personne)

   Frais supplémentaires pour les services d'express:

  - L'obtention de visa dans une journée de travail :

   50 CHF/personne ;

-L'obtention de visa dans 2-3 journées de travail :

 35 CHF/personne ;

-L'obtention de visa du groupe dans une journée de travail :

 25CHF/personne ;

-L'obtention de visa du groupe dans 2-3 journées de travail :

 18CHF/personne .

 

  Frais de légalisation(pour un document ,soit un cachet) :

-         affaires civiles : 30 CHF ;

-         affaires commerciales ou propriétaires : 60 CHF ;