(Photo: Xinhua)
La Chine envisage de modifier la loi sur les élections afin de permettre aux ruraux de mieux s'exprimer
BEIJING, 4 mars (Xinhua) -- Le Parlement chinois envisage de modifier la loi sur les élections afin d'assurer la représentation sur un pied d'égalité des habitants urbains et ruraux, a dit mardi un porte-parole.
"Vu le processus d'urbanisation de la Chine, l'actuelle loi sur les élections a besoin d'être modifiée", a dit Jiang Enzhu, porte- parole de la première session de la 11e Assemblée populaire nationale (APN), lors d'une conférence de presse.
D'après la loi actuelle, un député rural à l'APN représente quatre fois plus de personnes qu'un député urbain.
Avec la croissance de la population urbaine, il est donc nécessaire d'accorder une représentation égale aux deux groupes, a souligné Jiang.
Le Comité permanent de la 10e APN a proposé à son successeur d'inscrire la modification de cette loi sur le programme législatif de cette année, d'après Jiang.
Cependant, le porte-parole a ajouté que ce serait au Comité permanent de la 11e APN, qui sera élu lors de la session à venir, de prendre une décision finale.
Le rapport 4:1 a été fixé sur la base de la situation de la société chinoise lorsque la loi a été modifiée en 1995, a-t-il poursuivi.
Dix ans plus tard, la Chine avait environ 577 millions d'habitants dans les régions urbaines et 723 millions dans les régions rurales en 2006.
Le budget de la défense chinoise augmentera de 17,6% en 2008
BEIJING, 4 mars (Xinhua) -- La Chine envisage d'augmenter de 17,6% son budget de la défense en 2008, a dit mardi un porte- parole parlementaire.
Le budget prévu de la défense pour l'année 2008 est de 417,769 milliards de yuans (57,229 milliards de dollars), en hausse de 62, 379 milliards de yuans par rapport à l'année dernière, a précisé Jiang Enzhu, porte-parole de la première session de la 11ème Assemblée populaire nationale (APN, Parlement chinois), lors d'une conférence de presse.
La proportion de ce budget face au total des dépenses fiscales de cette année est légèrement inférieure à celle des années précédentes, a-t-il ajouté.
Jiang a expliqué que le budget de la défense avait été élevé pour améliorer les avantages en faveur du personnel militaire, et contrebalancer l'impact de la flambée des prix en permettant d'acheter plus de pétrôle.
Plus de fonds seront destinés à l'éducation et la formation au sein de l'armée.
Le budget accru sera aussi consacré à moderniser les équipements militaires "de manière raisonnable" afin de renforcer la capacité des forces dans une guerre défensive basée sur les technologies de l'information, a-t-il dit.
Jiang a qualifié cette croissance de budget de hausse " compensatoire", disant qu'elle aiderait à améliorer la base faible de la défense nationale, dans le contexte de croissance rapide et stable de l'économie et des recettes fiscales du pays ces dernières années.
De 1979 et 1989, les dépenses militaires ont connu une réduction annuelle de 5,83% en moyenne et la hausse de ces dernières années était très inférieure à celle des recettes fiscales.
Pendant la période de 2003-2007, les dépenses militaires ont augmenté de 15,8% en moyenne en glissement annuel alors que la croissance des recette fiscales s'établissait à 22,1% en moyenne durant la même période.
Il a aussi indiqué que les dépenses de l'armée chinoise restaient à un bas niveau par rapport à certains pays, en particulier quelques grandes puissances, que ce soit dans leur proportion contre le PIB ou les dépenses fiscales.
Chen Shui-bian paiera cher son obstination à prôner "l'indépendance de Taiwan"
BEIJING, 4 mars (Xinhua) -- Chen Shui-bian et les autorités de Taiwan paieront cher s'ils continuent à emprunter le chemin dangereux de "l'indépendance de Taiwan" et à vouloir tenter le tout pour le tout, a averti un porte-parole du Parlement chinois.
Jiang Enzhu, porte-parole de la session annuelle de l'organe législatif suprême de Chine, a dit lors d'une conférence de presse que le prétendu "référendum sur l'adhésion de Taiwan à l'Onu" recherché par les autorités dirigées par Chen Shui-bian constituait un pas grave dans la quête de "l'indépendance de jure de Taiwan" et nuirait sérieusement à la paix et à la stabilité du détroit de Taiwan et dans la région d'Asie-Pacifique.
"La sauvegarde de la paix dans la région du détroit de Taiwan est la tâche la plus importante et la plus urgente pour les compatriotes des deux rives du détroit", a souligné le porte- parole.
La partie continentale de Chine et Taiwan relèvent de la Chine unique, a-t-il dit. Toute question impliquant la souveraineté et l'intégrité territoriale de la Chine doit être résolue par les 1,3 milliard d'habitants de l'ensemble de la Chine, compatriotes taiwanais inclus.
"Les conflits et différends entre les deux rives du détroit pourraient être résolus par des consultations équilibrées au cours du processus de développement pacifique des relations entre les deux rives du détroit", a-t-il indiqué.
Il a appelé les compatriotes de Taiwan à être conscients des intentions de Chen de mener le "référendum" et des graves conséquences d'une telle action.
Empêcher avec fermeté les activités pour l'"indépendance de Taiwan" est une prémisse essentielle au maintien de la paix dans le détroit de Taiwan, a declaré Jiang.
La partie continentale adhérera au principe de la " réunification pacifique, et d'un pays, deux systèmes", s'en tiendra à la proposition en huit points sur le développement des relations entre les deux rives et aux quatre principes fondamentaux des relations avec l'île afin de sauvegarder la souveraineté et l'intégrité territoriale de la Chine, a ajouté le porte-parole.
La Chine traitera les problèmes de sécurité alimentaire de manière responsable
BEIJING, 4 mars (Xinhua) -- Le gouvernement chinois traitera tous les cas de sécurité alimentaire confirmés de manière responsable et conformément aux lois, a indiqué mardi un porte-parole parlementaire.
"II y a en fait très peu de sociétés en Chine qui négligent les lois, règlements et normes de notre pays, évitent la quarantaine et les examens et font entrer sur les marchés étrangers leurs produits non-qualifiés clandestinement par des voies illégales", a indiqué Jiang Enzhu, porte-parole de la première session de la 11e Assemblée populaire nationale (APN) lors d'une conférence de presse.
Le gouvernement chinois renforcera ses efforts pour lutter contre ces activités illégales et prévenir l'exportation de tous les aliments de qualité inférieure, a-t-il souligné.
Néanmoins, a indiqué le porte-parole, certains des différends concernant la sécurité alimentaire dans le passé avaient en effet été causés par des différences dans les systèmes de qualité et de normes de la Chine et d'autres pays et régions, des rapports irresponsables et faux ayant également aggravé les différends.
"Renforcer la sécurité alimentaire est une responsabilité commune qui doit être partagée par la communauté internationale. La Chine souhaite s'allier aux autres pays pour assurer les droits des consommateurs en établissant un système d'urgence de coordination et renforçant la transparence de l'information", a-t- il indiqué
