Verehrte Gäste, liebe Freunde,

heute kommen wir mit großer Freude zusammen, um das 60-jährige Jubiläum der Gründung der Volksrepublik China zu feiern. Gemeinsam mit allen Landsleuten in der Schweiz wünschen wir unserem Vaterland ein weiteres Blühen und Gedeihen, unserem Volk viel Glück und Wohlergehen. Seit langem haben viele Auslandschinesen ihre Unterstützung für Modernisierungsaufbau Chinas gewährleistet und viele Schweizer Freunde sich für die Freundschaft zwischen China und der Schweiz eingesetzt. Dafür möchte ich ihnen bei dieser Gelegenheit meine vorzügliche Hochachtung aussprechen. Mein aufrichtiger Dank gilt auch für die tüchtigen Organisatoren und die Künstlerinnen und Künstler dieser Veranstaltung.

Seit der Gründung der VR China hat das chinesische Volk unter der Führung der Kommunistischen Partei Chinas und der chinesischen Regierung mit allen Kräften das Vaterland aufgebaut, verschiedene Schwierigkeiten und Gefahren gemeistert und weltberühmte Errungenschaften erzielt. Mittlerweile ist China von einem armen und rückständigen Land zu einer großen Macht auf der Weltbühne geworden, derer Gesamtstärke und Einfluss in der Weltpolitik stetig wachsen. Die chinesische Nation ragt erneut im Wald der Weltnationen auf. Dank gemeinsamen Bemühungen des ganzen Volks sind HK und Macau bereits zum Vaterland zurückgekehrt und die Lage der Taiwan-Straße hat sich deutlich verbessert. Die friedliche Wiedervereinigung Chinas ist mit festen Schritten vorangetrieben. Alle Nationalitäten des chinesischen Volkes setzen sich gerade mit neuer geistiger Verfassung und größerem Selbstbewußtsein dafür ein, Sozialismus mit chinesischer Prägung aufzubauen und die Wiedererstehung der chinesischen Nation möglichst schnell zu realisieren.

Die Schweiz gehört zu den ersten westlichen Ländern, welche die Volksrepublik China anerkannt und mit ihr diplomatische Beziehungen aufgenommen haben. Im kommenden Jahr begehen die beiden Länder das 60-jährige Jubiläum der Aufnahme diplomatischer Beziehungen. In diesen 60 Jahren haben ihre bilateralen Beziehungen eine kontinuierliche Entwicklung erfahren. Hochrangige Politiker beider Länder treffen sich häufig. Das gegenseitige politische Vertrauen vertieft sich ständig. Austausch und Kooperation in allen Bereichen werden immer intensiver. China und die Schweiz sind bereits füreinander wichtige Partner der Zusammenarbeit in Bereichen Wirtschaft, Handel, Wissenschft und Technologie geworden. Die freundschaftlichen Beziehungen und die Zusammenarbeit zwischen diesen beiden Ländern verfügen über riesiges Potential und vielfältige Perspektive für eine nachhaltige Entwicklung. Ich bin davon überzeugt, dass die chinesisch-schweizerischen Beziehungen durch unsere gemeinsamen Bemühungen in eine neue Epoche dynamischer Entwicklung eintreten werden.

Liebe Freunde, wie das neue China haben alle Landsleute in der Schweiz innerhalb diesen 60 Jahren mit unbeirrbarer Entschlossenheit hart gearbeitet und großen Erfolg erzielt. Sie haben die chinesische Tradition gut gepflegt, verschiedene Schwierigkeiten im Ausland überwunden, die Schaffenskraft voll entfaltet und Hilfe füreinander gewährt. Damit haben Sie einen besonderen Beitrag zur wirtschaftlichen Entwicklung und gesellschaftlichen Harmonie im Gastland geleistet. Gleichzeitig liegt die Heimat Ihnen immer am Herzen, wobei Sie viel wirksame Arbeit geleistet haben, zur Verbreitung der chinesischen Zivilisation, zum Aufbau einer Freundschaftsbrücke zwischen China und der Scheiz, zur Unterstützung des wirtschaftlichen Aufbaus der Heimat, zur Vorantreibung der Vereinigung Chinas und zur Bewahrung der nationalen Würde. Dafür versichere ich Ihnen nochmals meine vorzügliche Hochachtung.

Zum Schluß wünsche ich der heutigen Aufführung viel Erfolg und allen anwesenden Freunden frohes Fest, Gesundheit und alles Gute!Vielen Dank!