中国国庆节期间,中国驻瑞士大使馆领事部放假2天,即2009.10.1-10.2(星期四-星期五),10.3,10.4(星期六,星期日)照常休息.

                      中国驻瑞士大使馆领事部

Waehrend des chinesischen Nationalfeiertages, die Konsularabteilung der Chinesischen Botschaft bleibt vom Donnerstag, 1. Oct. bis zum Sonntag, 4. Oct. 2009 geschlossen.

Le service consulaire de l'Ambassade de Chine à Berne sera fermé à partir du 1^er au 4 octobre 2009. On vous remercie de votre compréhension.

The consular section of the chinese embassy will be closed from October 1st to October 4th 2009. We thank you for your comprehension.